La folie et l’histoire, une lecture du Quichotte

Jean Canavaggio


JEAN CANAVAGGIO - écrivain
réalisation : Philippe Troyon

Comment un héros de fiction peut s’échapper de son propre texte et comment l’histoire sociale modifie la lecture d’une oeuvre symbole.

Jean Canavaggio, né le 23 juillet 1936, est un biographe et professeur émérite de littérature espagnole de l’Université de Paris X-Nanterre.

Biographie
Ancien élève de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm (promotion 1956), il est agrégé d’espagnol (1960) et docteur ès lettres. Biographe et spécialiste de Cervantès, il a dirigé, en 2001, une nouvelle traduction de ses œuvres romanesques complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade. De 1988 à 1992, il a été président du jury d’agrégation externe d’espagnol. De 1996 à 2001, il a été directeur de la Casa de Velázquez à Madrid.

Il est membre correspondant de la Real Academia de la Lengua et de la Real Academia de la Historia (Madrid) et honorary fellow de l’Hispanic Society of America (New York).

Œuvres

Cervantès dramaturge : un théâtre à naître, Paris, PUF, 1977.

Cervantès, Paris, Mazarine, 1986 (bourse Goncourt de la biographie) ; édition revue et augmentée : Paris, éditions Fayard, 1997. (traductions espagnole, italienne, allemande, anglaise, japonaise, portugaise)

Histoire de la littérature espagnole (coord. et collab.), Paris, éditions Fayard, tome 1, 1993 ; tome 2, 1994. (traduction espagnole, Barcelone, Ariel, 1994-1995, 6 volumes)

La Comedia, Madrid, Casa de Velázquez (CCV, 48), 1995.

Un mundo abreviado : aproximaciones al teatro aureo, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2000.

Cervantes entre vida y creacion, Alcala de Henares, 2000.

Cervantès, Œuvres romanesques complètes, t. I, Don Quichotte, précédé de La Galatée ; t. II, Nouvelles exemplaires, suivies de Persilès et Segismunda, introduction, traduction et notes avec la collaboration de Claude Allaigre, Michel Moner et Jean-Marc Pelorson, Paris, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2001.

Don Quichotte, du livre au mythe : quatre siècles d’errance, Paris, éditions Fayard, 2005. (traductions espagnole et italienne en 2006) Prix Roland de Jouvenel de l’Académie française

Bibliographie

"Bibliographie des travaux de Jean Canavaggio", in « Por discreto y por amigo ». Mélanges offerts à Jean Canavaggio, Christophe Couderc et Benoît Pellistrandi (eds.), Madrid, Casa de Velázquez (CCV, 88), 2005, p. 1-12.